Voici la vidéo bande-annonce de la saison 1 de Dexter sur TF1 :
Il s'agit tout simplement de la bande annonce de la saison 1 originale doublée en français...aie aie aie...
Il s'agit tout simplement de la bande annonce de la saison 1 originale doublée en français...aie aie aie...
7 commentaires - Ecrire un commentaire:
une cata ce doublage...
on dirait une blague
aaaaaaaah j'ai coupé le son des hauts parleurs, terrible ! je n'aurais pas pu accroché si je l'avais découvert doublé en français c'est certain ! Le type qui fait dexter semble lire son texte comme si il avait la flemme !!
Tiens, Masuka et Batista ont perdu leur accent, Dexter il a une voie d'ado putain merde que des trous de cul sur cette chaine
Je déteste le doublage de Dexter en français : la voix de Michael C. Hall est si belle est plus grave. Idem Debra perd toute sa personnalité (Jennifer Carpenter a, elle aussi, une voix très particulière, très grave pour une femme, et j'associe énormément cette voix à son personnage). La perte des accents ce n'est peut-être pas une mauvaise idée car ça risquait d'être encore plus ridicule.
C'est dommage, on est loin des légendaires voix des X-Files (pour le coup, je suis incapable de comprendre David Duchovny en v.o.)
quelle horreur cette voix française...
ces doublages en francais sont absolument horribls...
il faut pas s'etonner de voir des personnes telecharger...
quand les chaines mettront des sous titres avec la version originale ce sera deja tres bien!
Je suis comédien voix-off et fan de notre Dexter et je trouve le choix des voix françaises mal adaptées aux perso de la série. Dommage pr ceux qui vont découvrir Dex sur TF1 car les voix non pas de carismes. A bientôt fan de Dex !! Filou
Enregistrer un commentaire